[singlepic id=59 w=200 h=300 float=right]War, A Rock Opera has been running for a while now at Tzavta Theatre in Tel-Aviv, but I had the pleasure of watching it for the first time just this week. I really liked the show, but above all I think it is a very important show to watch. Kobi Vitman , a young Israeli musician, started writing songs about his ordeals as a reserve infantry soldier during Operation Defensive Shield in 2002 and about battling symptoms of post-traumatic stress disorder upon returning home. Dialogues joined song and accumulated to an all-Israeli rock opera. Just like stand-up comics excel in the phrasing of our mutual experience into funny, Vitman and the cast serve the audience an intensive dosage of articulate Israeli bitterness, which, when served in the form of rock tunes, appeals to the sense of utter despair felt by an entire generation of my peers.
Highlights:
Cast: Dvir Benedek plays an excellent IDF commander, with just the right amounts of arrogance and smugness he reminds everyone the army commander each one of us had in our time.
Music: Vitman wrote some powerful songs, some of which are bound to enter the Israeli pantheon of political tunes. Most of the lyrics are written tongue in cheek and appeal to a cynical generation all too familiar with the knee-jerk sentences Israeli political figures dish out oh so easily.
Band: Electric guitarist Ron Bunker should be singled out for praise. While the entire band plays awesome rock, Bunker’s solos brought the roof down. Bravo!
Lowlights:
Sound: As I have said before, this is my biggest pet peeve when visiting the Israeli theatre. You always have to strain your ears to distinguish the words from the music. If they can balance it well abroad, why can’t they do it in Israel?
Have a listen to Sleep My Child (Shan Yaldi), one of many songs that so eloquently convey the pathos used in the efficient indoctrination of the Israeli citizen in the acceptance of perpetual war. My ad-hoc translation of the lyrics into English is provided for your listening pleasure.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Sleep My Child (Shan Yaldi) – War, A Rock Opera – lyrics:
| Maya (Ayelet Robinson): Sleep now my wee child You are not alone anymore One day maybe we will fulfill the dream Everything will work out You will see one day Instead of war peace will come One day when you will grow up I as well wanted a son They’re building the future now Sleep now my wee child Gever (Dvir Benedek): This is the war of existence Cast: Cast repeats: will not fear Cast: |
מאיה (איילת רובינסון): שן עכשיו ילדי הקט אתה כבר לא לבד יום אחד אולי נגשים את החלום הכל כאן יסתדר אתה תראה שיום אחד במקום המלחמה יבוא שלום יום אחד כשתגדל גם אני רציתי בן עכשיו בונים את העתיד, שן עכשיו ילדי הקט גבר (דביר בנדק): זאת מלחמת הקיום כולם: כולם חוזר: לא נפחד כולם: |